Beste Chinesisch-Übersetzungsdienste im Jahr 2022

GTS bietet qualitativ hochwertige, professionelle Englisch-Chinesisch-Übersetzungen mit einem geprüften Team von muttersprachlichen Chinesisch-Übersetzern vor Ort. Wir übersetzen Englisch in Mandarin-Chinesisch in vielen Bereichen, einschließlich Technik, Medizin, Recht, Patente und IP-Dokumente, Software, Ingenieurwesen und Finanzübersetzungen.

Chinesisch-Deutsch-Übersetzung

Wir bieten auch Übersetzungsdienste für Chinesisch-Englisch und Übersetzungen zwischen Chinesisch und über 60 anderen Sprachen an.

Was sind die Unterschiede zwischen dem vereinfachten und dem traditionellen Chinesisch?

Chinesisch ist die am weitesten verbreitete Sprache der Welt und wird von etwa 20 % der Weltbevölkerung gesprochen. Vereinfachtes Chinesisch und traditionelles Chinesisch sind verschiedene Varianten der chinesischen Schriftsprache. Sie haben die gleiche grammatikalische Grundstruktur, aber aus verschiedenen kulturellen und historischen Gründen verwenden das vereinfachte und das traditionelle Chinesisch unterschiedliche Schriftsysteme und sind nicht austauschbar. Daher kann es sein, dass Sie Übersetzungen sowohl in vereinfachtem als auch in traditionellem Chinesisch anfertigen müssen.

Vereinfachtes Chinesisch wird auf dem chinesischen Festland (VR China) und in Singapur verwendet und ist das offizielle Schriftsystem. Traditionelles Chinesisch wird in Taiwan, Hongkong und Macau verwendet und ist das offizielle Schriftsystem.

Im traditionellen Chinesisch werden etwa 13 000 Zeichen verwendet; einige der Zeichen sind sehr komplex. Die Komplexität dieses Schriftsystems war viele Jahre lang eine der Ursachen für den weit verbreiteten Analphabetismus in China. Das vereinfachte chinesische Schriftsystem, das etwa 8.000 Zeichen umfasst, wurde 1949 als offizielle Schriftsprache eingeführt, um den Analphabetismus zu bekämpfen.

Bevor Sie eine Übersetzung Englisch-Chinesisch in Auftrag geben, sollten Sie sich so gut wie möglich darüber informieren, in welchem Land das Dokument verwendet werden soll und für wen es bestimmt ist. Wenn zum Beispiel ein Dokument für eine Messe in Taiwan vorbereitet wird, sollten Sie diese Information dem Übersetzungsunternehmen mitteilen und so genau wie möglich sein.

Übersetzungsdienste für Chinesisch Mandarin und Chinesisch Kantonesisch

Vereinfachtes Chinesisch kann auch als Chinesisch-Mandarin bezeichnet werden, das die vorherrschende Form des gesprochenen Chinesisch in der Republik China ist. Eine weitere Variante ist das Kantonesische Chinesisch.

Übersetzer für chinesische Dokumente

Wir übersetzen chinesische Dokumente in jedem Dateiformat, einschließlich PDF, MS Word, Powerpoint, Excel, Adobe InDesign und Framemaker. Wir übersetzen chinesische PDF-Dateien ins Englische und in über 60 weitere Sprachen. Wenn Sie zertifizierte Chinesisch-Übersetzer benötigen, können Sie sich auf GTS verlassen. Unser Qualitätsmanagementsystem (QMS) ist nach der Norm ISO 17100:2015 zertifiziert.

Medizinische Chinesisch-Übersetzung

GTS bietet zertifizierte medizinische Übersetzungen ins Chinesische für Pharmaunternehmen, Hersteller von medizinischen Geräten, biomedizinische Unternehmen und CROs. Dies umfasst:

• Klinische Protokolle und Zusammenfassungen von Protokollen
• Einverständniserklärungen
• Vereinbarungen über klinische Studien
• Gebrauchsanweisungen für medizinische Geräte
• Benutzerhandbücher für medizinische Software
• Etiketten für Studienmedikamente
• Fallberichtsformulare (CRF)
• Lokalisierung von medizinischer Software

Chinesische technische Übersetzung

GTS bietet eine breite Palette an qualitativ hochwertigen technischen Übersetzungen ins Chinesische, sowohl ins vereinfachte als auch ins traditionelle Chinesisch. Wir übersetzen auch chinesische technische Dokumente ins Englische und in über 60 andere Sprachen. Dazu gehört die technische Übersetzung von :

• Handbüchern und Bedienungsanleitungen.
• RFP- und RFQ-Dokumente, Ausschreibungen und Angebote
• Materialhandhabungsdokumente, MSDS
• Technische Dokumente, technische Zeichnungen
• Datenblättern und Webinhalten

Chinesische Rechtsübersetzung

GTS bietet ein breites Spektrum an qualitativ hochwertigen chinesischen Rechtsübersetzungen für Unternehmen, die in China, Taiwan, Hongkong, Singapur und allen anderen Ländern, in denen vereinfachtes und traditionelles Chinesisch verwendet wird, tätig sind. Wir übersetzen auch chinesische juristische Dokumente ins Deutsche und in über 60 weitere Sprachen. Dazu gehören:

• Verträge
• Juristische Vereinbarungen
• Eidesstattliche Erklärungen
• Patente
• Gerichtsdokumente und Rechtsstreitigkeiten

Chinesische Geschäftsübersetzungen

GTS bietet ein breites Spektrum an qualitativ hochwertigen chinesischen Geschäfts- und Finanzübersetzungen. Dies umfasst die chinesische Übersetzung von:

• Jahresberichten
• Geschäftsplänen
• Marketing-Broschüren
• Geschäftsvorschlägen
• Geschäftskorrespondenz
• Handbücher für Mitarbeiter
• Chinesische Website-Übersetzungsdienste

Chinesisch-Deutsche Texterweiterung: Bei der Übersetzung zwischen Chinesisch und Deutsch müssen Sie mit etwa 1,5 chinesischen Zeichen pro deutschem Wort rechnen.