Services de traduction en hébreu

GTS dispose d’un centre de production en Israël que nous utilisons pour fournir à nos clients uniquement  
des services de traduction en hébreu de la meilleure qualité . Et nos prix sont imbattables. Obtenez dès maintenant un devis de traduction en hébreu en ligne et découvrez nos tarifs avantageux.

Nous disposons de traducteurs experts en hébreu pour presque tous les types de travaux. Cela comprend

• Traduction juridique en hébreu
• Traduction médicale en hébreu
• Traduction financière en hébreu
• Traduction technique en hébreu.

Besoin de traduire un contrat de l’anglais vers l’hébreu ? Nous disposons de traducteurs professionnels en hébreu qui sont des avocats israéliens agréés. Besoin de traduire un formulaire de consentement éclairé ou un document d’essai clinique en hébreu ? Nous disposons de traducteurs médicaux professionnels en Israël qui sont experts dans ce domaine. Technique ? Financier ? Nous disposons de traducteurs natifs israéliens pour tous vos besoins de traduction. Et nous disposons de traducteurs natifs anglais qui traduisent de l’hébreu vers l’anglais.

Certaines des plus grandes organisations d’Israël travaillent avec nous. Il s’agit notamment de Teva Pharmaceuticals, Arkia Israeli Airlines, Israel Chemicals LTD (ICL), Vishay, certains des plus grands cabinets d’avocats d’Israël et divers ministères et agences du gouvernement israélien.

Faits sur la langue hébraïque :

L’hébreu  est parlé par environ 7 millions de personnes dans l’État d’Israël. Langue de l’ Ancien Testament de la Bible , l’hébreu est l’une des plus anciennes langues du monde. Après avoir été pratiquement une langue morte pendant près de 2 000 ans, l’hébreu a été ressuscité il y a environ 150 ans par le mouvement sioniste et a continué à prospérer avec la création de l’État d’Israël en 1948.

L’hébreu est une langue qui s’écrit de droite à gauche (RTL), ce qui signifie qu’elle s’écrit de droite à gauche, contrairement à l’anglais, au français, à l’espagnol et au chinois qui s’écrivent de gauche à droite (LTR). Ce fait pose certains défis dans les projets de localisation de logiciels et de sites Web.

L’hébreu est une langue très concise : attendez-vous à une expansion du texte d’environ 50 % lors de la traduction de l’hébreu vers l’anglais.

Lorsque vous commandez une traduction de document en hébreu, demandez à votre fournisseur de vous fournir la traduction au format PDF. Les polices et le texte hébreux peuvent s’afficher différemment selon les ordinateurs et les versions de système d’exploitation et peuvent être gâchés lorsqu’ils sont envoyés par voie électronique (par e-mail, par exemple).

Hebrew Translation – Useful Online Resources
Translation of Standard Texts in Hebrew Informed Consent Forms
Ketubah Translation Services
10 Hebrew Words that have no English translation