שירותי תרגום בפלמית
GTS מספקת שירותי תרגום לפלמית באיכות גבוהה תוך שימוש בצוות מיומן של מתרגמים בבלגיה. אנו מספקים שירותי תרגום פלמית בתחומים רבים כולל טכני, רפואי, משפטי, תוכנה, הנדסה ופיננסי. אנו מתרגמים גם מפלמית לאנגלית ובין פלמית ליותר מ-70 שפות אחרות.
פלמית היא הולנדית בלגית
פלמית, המכונה לפעמים הולנדית פלמית או הולנדית בלגית, היא וריאציה של השפה ההולנדית המדוברת על ידי כ-5 מיליון אנשים בבלגיה. בבלגיה קיימות שתי קהילות תרבותיות. הקבוצה ההולנדית דוברת פלמית ואילו הקבוצה השנייה דוברת צרפתית. שתי השפות, הולנדית בלגית וצרפתית בלגית, הן שפות רשמיות בבלגיה.
שירותי תרגום מסמכים פלמיים
אנו מתרגמים מסמכים פלמיים בכל פורמט קובץ כולל PDF, MS Word, Powerpoint, Excel, Adobe InDesign ו-Framemaker. לאיכות מעולה בשירותי תרגום מקצועיים מאנגלית לפלמית, תפנו ל-GTS.
שירותי תרגום רפואי פלמי
GTS מספקת שירותי תרגום רפואי פלמיים מוסמכים לחברות תרופות, יצרני מכשור רפואי, חברות ביו-רפואיות ו-CROs. זה כולל:
- פרוטוקולים קליניים ותקצירי פרוטוקולים
- הסכמות מדעת
- הסכמי ניסוי קליני
- הוראות שימוש עבור מכשור רפואי
- מדריכים למשתמש לתוכנות רפואיות
- מחקר תוויות תרופות
- טפסי דוח אירוע (CRF)
- התאמה מקומית של תוכנות רפואיות
שירותי תרגום טכני פלמי
GTS מספקת מגוון רחב של שירותי תרגום טכני לפלמית באיכות גבוהה ללקוחות ברחבי העולם. זה כולל:
- תרגום טכני פלמי של מדריכים ומדריכים למשתמש.
- תרגום טכני פלמי של מסמכי RFP ו-RFQ, מכרזים והצעות
- תרגום טכני פלמי של מסמכי טיפול בחומרים, MSDS
- תרגום טכני פלמי של מסמכים הנדסיים, שרטוטים טכניים
- תרגום טכני פלמי של דפי נתונים ותוכן אינטרנט
שירותי תרגום משפטי פלמי
GTS מספקת מגוון רחב של שירותי תרגום משפטי פלמי באיכות גבוהה עבור חברות העוסקות בעסקים בינלאומיים. אנו מתרגמים גם מסמכים פלמיים לאנגלית. זה כולל:
- חוזים
- הסכמים משפטיים
- תצהירים
- פטנטים
- מסמכי בית משפט וליטיגציה
תרגום בפלמית-פרויקטים לדוגמא
הנה כמה מפרויקטי התרגום לפלמית האחרונים שלנו:
- תרגום מאנגלית לפלמית של פרוטוקול קליני ומסמכי הסכמה מדעת עבור Revbio Inc.
- תרגום מצרפתית לפלמית של מסמכים משפטיים עבור Gleamer AI
- תרגום מאנגלית לפלמית של הוראות טיפת עיניים עבור Abbott Laboraties
- תרגום מאנגלית לפלמית של IFUs עבור Simplivia
טיפים לשפה הפלמית
כאשר מחפשים שירותי תרגום בפלמית, חיוני לקחת בחשבון את הניואנסים והווריאציות האזוריות של השפה. לקבלת התרגום האותנטי והמדויק ביותר, מומלץ לבחור במתרגמים שאינם רק דוברי שפת אם אלא גם מתגוררים בבלגיה. זה מבטיח שהם מעודכנים במגמות הלשוניות המתפתחות ובדיבורים הייחודיים לפלמית. בנוסף, למתרגמים אלו תהיה הבנה מעמיקה יותר של הקשרים תרבותיים, ניבים מקומיים ומינוחים ספציפיים שהם חיוניים במתן תרגום המהדהד באמת עם הקהל המיועד. תעדוף מומחיות כזו יכולה לשפר משמעותית את האיכות והאותנטיות של התרגומים שלך לפלמית