שירותי תרגום מלאית
GTS מספקת שירותי תרגום מלאית באיכות גבוהה תוך שימוש בצוות מוכח של מתרגמים במלזיה. אנו מספקים שירותי תרגום מומחים למלאית בתחומים רבים, כולל טכני, כימי (MSDS), רפואי, משפטי, תוכנה, הנדסה ופיננסי. אנו מתרגמים גם ממלאית לאנגלית ובין מלאית ליותר מ-70 שפות אחרות.
שירותי תרגום מסמכים מלאית
אנו מתרגמים מסמכים למלאית בכל פורמט PDF, MS Word, Powerpoint, Excel, Adobe InDesign ו-Framemaker. לאיכות מעולה בשירותי תרגום מקצועיים מאנגלית למלאית ומלאית לאנגלית, תפנו רק ל-GTS.
שירותי תרגום רפואי למלאית
GTS מספקת תרגום מאושר של דוחות רפואיים הן למלאית והן ממלאית. אנו מספקים שירותי תרגום רפואי למלאית לחברות תרופות, יצרני מכשור רפואי, חברות ביו-רפואיות ו-CROs. זה כולל:
* פרוטוקולים קליניים ותקצירי פרוטוקולים
* הסכמות מדעת
* הסכמי ניסוי קליני
* הוראות שימוש למכשור רפואי (IFU)
* מדריכים למשתמש לתוכנות רפואיות
* טפסי דוח אירוע (CRF)
* לוקליזציה של אפליקציות רפואיות
* דוחות בתי חולים
שירותי תרגום טכניים למלאית
GTS מספקת מגוון רחב של שירותי תרגום טכני למלזית באיכות גבוהה ללקוחות ברחבי העולם. זה כולל תרגום טכני למלזית של:
* מדריכים ומדריכים למשתמש.
* מסמכי RFP ו-RFQ, מכרזים והצעות
* מסמכי טיפול בחומרים
* תרגום מלאזי של SDS
* מסמכים הנדסיים, שרטוטים טכניים
* דפי נתונים ותוכן אינטרנט
שירותי תרגום משפטי מלאי
GTS מספקת מגוון רחב של שירותי תרגום משפטי מלזית באיכות גבוהה עבור חברות העוסקות בעסקים בינלאומיים. זה כולל:
* חוזים
* הסכמים משפטיים
* תצהירים
* פטנטים
* מסמכי בית משפט וליטיגציה
שירותי תרגום עסקי למלאית
GTS מספקת תרגום של מגוון רחב של מסמכים עסקיים למלזית. זה כולל:
* תרגום חוברות
* תוכניות עסקיות
* דוחות כספיים, דוחות שנתיים
* קטלוגים
על השפה המלאית
מלאית, המכונה גם Bahasa Malayu, היא שפה רשמית של מלזיה, ברוניי, אינדונזיה וסינגפור. השפה גם מדוברת בתאילנד ובפיליפינים. יש כ-300 מיליון אנשים שדוברים מלאית, מה שהופך אותה לאחת מ-10 השפות המדוברות ביותר בעולם.
השפה העיקרית המדוברת באינדונזיה היא בהאסה אינדונזיה, שהיא גרסה של השפה המלאית. בעוד בהאסה אינדונזיה ומלזית שונות, אנשים הדוברים בכל שפה יכולים להבין זה את זה בגלל הדמיון הרב בין השפות.
מלאית משתמשת בגרסה שונה של האלפבית הרומי המכונה רומי, שהוצגה במהלך התקופה הקולוניאלית. גרסה שונה זו כוללת מספר תווים נוספים כדי לייצג צלילים ספציפיים שנמצאים בשפה המלאית, כגון 'ng' ו-'sy'. לפני כניסת האלפבית הרומי, מלאית נכתבה באמצעות ג'אווי, כתב ערבי שעדיין נמצא בשימוש בחלקים מסוימים של מלזיה ואינדונזיה. תכונה בולטת נוספת של מלאית היא המבנה הדקדוקי שלה. מלאית היא שפה צבירה, כלומר מילים נוצרות על ידי הוספת קידומות וסיומות למילות שורש. זה מאפשר רמה גבוהה של גמישות בבניית משפטים, וגם אומר שלמילה בודדת במלזית יכולות להיות מספר משמעויות בהתאם להקשר שלה.
גם השפה המלאית עברה שינויים משמעותיים לאורך זמן. כתוצאה מהאינטראקציות שלה עם שפות אחרות, מלאית שאילה מילים רבות משפות כמו ערבית, סנסקריט, סינית ופורטוגזית. זה הביא לאוצר מילים עשיר המשקף את ההשפעות התרבותיות המגוונות שעיצבו את השפה המלאית.