היכן ניתן להזמין תרגום פורטוגזית הטוב ביותר בשנת 2023?
ל-GTS Translation יש נסיון מוכח באספקת שירותי תרגום פורטוגזית מאושרים לחברות המובילות בעולם. אנו מספקים שירותי תרגום בפורטוגזית ברזילאית וגם בפורטוגזית אירופאית. מערכת האיכות של החברה מאושרת בתקן ISO 17100:2015.
מדוע כדאי לעבוד עם GTS?
GTS מספקת שירותי תרגום פורטוגזית באיכות גבוהה תוך שימוש בצוות מנוסה של מתרגמים פורטוגזיים מקצועיים. אנו מספקים שירותי תרגום בפורטוגזית בתחומים רבים כולל תרגום טכני, רפואי, משפטי, פטנטים, תוכנה, הנדסה ופיננסיים. אנו מספקים לוקליזציה של מוצרי תוכנה ותרגום אתרי אינטרנט בפורטוגזית. אנו מתרגמים גם מפורטוגזית לאנגלית ובין פורטוגזית ליותר מ-60 שפות אחרות.
שירותי תרגום מסמכים בפורטוגזית
אנו מספקים תרגום מסמכים לכל סוגי הקבצים כולל PDF, MS Word, Powerpoint, Excel, Adobe InDesign ו-Framemaker.
שירותי תרגום רפואיים לפורטוגזית
GTS מספקת תרגום מאושר של דוחות רפואיים בפורטוגזית. תרגומים אלו נדרשים לעתים קרובות בתעשיית התיירות הרפואית המתפתחת. אנו מספקים תרגום רפואי בפורטוגזית לחברות תרופות, יצרני מכשור רפואי, חברות ביו-רפואיות ו-CROs. זה כולל:
* פרוטוקולים קליניים ותקצירי פרוטוקולים
* הסכמות מדעת
* הסכמי ניסוי קליני
* הוראות שימוש עבור מכשור רפואי
* מדריכים למשתמש לתוכנות רפואיות
* מחקר תוויות תרופות
* טפסי דיווח מקרה (CRF)
* לוקליזציה של תוכנות רפואיות
שירותי תרגום טכניים בפורטוגזית
GTS מספקת מגוון רחב של שירותי תרגום טכני והנדסי באיכות גבוהה ללקוחות ברחבי העולם. זה כולל תרגום טכני בפורטוגזית של:
* ספרי הפעלה ומדריכים למשתמש.
* מסמכים, מכרזים והצעות הצעת מחיר והצעות
* גליונות בטיחות SDS
* מסמכים הנדסיים, שרטוטים טכניים
* דפי נתונים
* תוכן אינטרנטי
שירותי תרגום משפטיים לפורטוגזית
GTS מספקת מגוון רחב של שירותי תרגום משפטי לפורטוגזית באיכות גבוהה. זה כולל:
* חוזים
* הסכמים משפטיים
* תצהירים
* פטנטים
* מסמכי בית משפט וליטיגציה
* מסמכי גירושין
שירותי תרגום לעסקים ופיננסיים לפורטוגזית
GTS מספקת מגוון רחב של שירותי תרגום פיננסי בפורטוגזית. זה כולל תרגום לפורטוגזית של:
* דוחות שנתיים
* תוכניות עסקיות
* מחקרי היתכנות
* תוכן אינטרנטי
* חוברות שיווק ומכירה
* הצעות עסקיות
טיפים לתרגום פורטוגזית
למרות שפורטוגזית מדוברת במספר מדינות, הלקוחות שלנו בדרך כלל מזמינים שירותי תרגום לפורטוגזית המיועדים לשימוש בברזיל או בפורטוגל. לפני הזמנת תרגום לפורטוגזית, תבררו לאיזו מדינה מיועד התרגום. יש הבדלים משמעותיים בין פורטוגזית ברזילאית לפורטוגזית אירופאית. בברזיל יש את המספר הגבוה ביותר בעולם של דוברי פורטוגזית (כמעט 200 מיליון איש), כך שרוב התרגומים לפורטוגזית שאנו מספקים הם לברזיל.
אם אתם מתרגמים מסמכים הקשורים לשיווק מכשיר רפואי כמו IFU (הוראות שימוש) ואתן חייבים לעמוד בתקנות האיחוד האירופי, הקפד להזמין תרגום פורטוגזית אירופאית. כך גם לגבי תרגום פטנטים: אם אתה מגיש בקשה להגנת פטנט במדינות האיחוד האירופי, הקפד להזמין את התרגום בפורטוגזית אירופאית.