Servizi di traduzione medica

I servizi di traduzione medica sono una delle nostre attività principali. È per questo motivo che lavoriamo con industrie farmaceutiche, produttori di dispositivi medici e istituti di ricerca (CRO) leader nel mondo. Questi sanno che GTS è l’agenzia di traduzioni mediche più adatta alle le loro esigenze. Quando ti affidi a GTS, le tue traduzioni mediche vengono consegnate con puntualità, entro i limiti di budget e nel pieno rispetto dei requisiti normativi in vigore. Tutte le traduzioni sono certificate e accompagnate da una dichiarazione di conformità.

Utilizziamo i loro servizi di traduzione per tradurre i nostri opuscoli in 15 lingue, e fornire contenuti che spingiamo nei mercati internazionali. Molti dei nostri articoli contengono informazioni sanitarie e specifiche del paese difficili da tradurre. La società GTS Translations ci fornisce traduttori professionisti nelle lingue di cui abbiamo bisogno in modo tempestivo. Le traduzioni in 15 lingue includevano anche lingue di origine non latina, cioè: arabo, tedesco, ebraico, russo e hindi (oltre all’italiano, portoghese, spagnolo, ecc.).
(Livia Alimena MSc | Ufficio europeo e direttore IND | Global Liver Institute

GTS è uno dei migliori fornitori di traduzioni mediche

Goodfirms, società di rating B2B, ha inserito GTS Translation nell’elenco dei migliori fornitori di servizi di traduzione medica.

Prezzi delle traduzioni mediche

GTS offre i prezzi più competitivi nel settore della traduzione, a partire da €0,09 a parola per la traduzione medica certificata e revisionata.

Servizi di traduzione di documenti

GTS offre i migliori servizi di traduzione di documenti. Traduciamo documenti medici in oltre 80 lingue. Ciò include tutte le principali lingue europee, asiatiche, scandinave e mediorientali tra cui inglese, francese, italiano, tedesco, spagnolo, cinese, giapponese, russo e arabo. Siamo specializzati in progetti multilingue e ci capita di tradurre una pubblicazione in 8, 10 o persino 20 lingue.

Servizi di traduzione medica

Il nostro sistema di gestione della qualità è stato sottoposto a revisione ed è risultato pienamente conforme allo standard ISO 17100:2015. Ogni traduzione è accompagnata da un certificato di dichiarazione di conformità. Possiamo anche fornire il servizio di traduzione inversa e convalida se il comitato etico (IRB) richiede una traduzione ufficiale. Tutti i nostri traduttori medici sono certificati da organizzazioni di traduzione accreditate a livello internazionale.

Conformità HIPAA

In qualità di fornitore di servizi di traduzione medica certificata, GTS rispetta la legge Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) per garantire la riservatezza di tutte le informazioni sanitarie protette (PHI) nei documenti che traduciamo.

Sconti sui prezzi dei servizi di traduzione medica

Usa i codici coupon GTS per ottenere uno sconto sui servizi di traduzione medica. Se sei un nuovo cliente, avrai uno sconto del 5% sul tuo primo ordine. Fai clic qui per maggiori informazioni sugli sconti sui prezzi delle traduzioni.

Che cos’è la traduzione medica?

Il termine traduzione medica si riferisce alla traduzione di testi nei settori della sanità, della medicina, dei prodotti farmaceutici, dei dispositivi medici e delle sperimentazioni cliniche. Ciò include la traduzione di moduli di consenso informato, fogli illustrativi e manuali per dispositivi medici (IFU/DFU), documenti ospedalieri e referti medici. Le traduzioni mediche devono essere effettuate da traduttori medici certificati con qualifiche specifiche nella materia e nel campo di applicazione.

GTS è il tuo miglior partner per i servizi di traduzione medica. Abbiamo 20 anni di comprovata esperienza di successo e abbiamo effettuato migliaia di traduzioni mediche.

Competenza nella traduzione medica

Per i servizi di traduzione medica più complessi, i clienti che operano nel settore farmaceutico, dei dispositivi medici e dell’assistenza sanitaria si affidano al nostro team di esperti. I nostri professionisti includono linguisti con formazione nella maggior parte dei settori della medicina, biochimica, biotecnologia, chimica, farmacologia e tossicologia. Siamo un fornitore di traduzioni approvato dalla Canadian Pharmacists Association. Rivolgiti a GTS se stai cercando un’agenzia di traduzioni mediche affidabile.

Forniamo traduzioni mediche di qualità per:

• Protocolli clinici e riassunti dei protocolli
  
• Moduli di consenso informato
  
• Accordi sulle sperimentazioni cliniche
  
• Foglietti illustrativi di medicinali
  
• Questionari per studi clinici (CRF)
  
• Manuali per i medici
  
• Referti di autopsie
  
• Etichette di farmaci sperimentali
  
• Istruzioni per l’uso di dispositivi medici
  
• Manuali d’uso di dispositivi medici
  
• Guide per l’utente di software medicali
  
• Richieste di brevetti
  
• Relazioni di farmacovigilanza
  
• Segnalazioni di pazienti
  
• Localizzazione di software medicali
  
• Procedure di test
  
• Requisiti di produzione e procedure operative standard (SOP)
  
• Traduzione di contenuti di siti web per aziende nel settore delle Scienze Biologiche
  
• Newsletter aziendali
  
• Localizzazione dell’interfaccia utente (UI) per i dispositivi medici
  

Se il cliente lo ritiene necessario, siamo pronti a sottoscrivere un accordo di riservatezza prima dell’invio della documentazione.

Traduzione medica di casi di studio

Ecco alcuni dei progetti di traduzione medica che abbiamo svolto di recente:

• Traduzione di manuali d’uso in oltre 10 lingue per Riverain Technologies.
• Traduzione di referti medici da tedesco, spagnolo, portoghese, francese e italiano in inglese per il Mount Sinai Health System.
• Traduzione di moduli di consenso informato in arabo, cinese, polacco, russo e spagnolo per NYU Langone Health.
• Traduzione di brevetti medici da giapponese, cinese, spagnolo e tedesco in inglese per ANI Pharmaceuticals.
• Traduzione di accordi per sperimentazioni cliniche dall’inglese al ceco e al polacco e dal polacco e dallo spagnolo verso l’inglese per Cardionomic Inc.
• Traduzione di brochure in oltre 15 lingue per il Global Liver Institute. Questo progetto prevedeva anche l’impaginazione delle brochure con software InDesign.

Secondo alcuni dei nostri clienti siamo l’agenzia di traduzione più adatta per le loro esigenze. Clicca qui per leggere alcune testimonianze dei clienti. Se hai bisogno di assistenza urgente, contattaci per una consegna rapida dei tuoi documenti medici.

Validazione clinica di documenti medici

Se richiesto dalle autorità di regolamentazione, possiamo sottoporre i documenti medici tradotti a validazione da parte di medici autorizzati nei paesi di destinazione. Alcuni dei nostri traduttori medici hanno una formazione avanzata in medicina e altri svolgono la professione medica.

Aggiornamento di documenti medici

Alcuni documenti medici vengono aggiornati frequentemente, in alcuni casi più volte all’anno. Ciò accade in particolare per i manuali dei dispositivi medici, i foglietti illustrativi e i documenti di sperimentazione clinica come i consensi informati e i protocolli clinici. Al fine di tradurre in modo rapido e conveniente gli aggiornamenti, conserviamo le memorie di traduzione di tutti i documenti tradotti. L’utilizzo di memorie di traduzione ci permette di individuare esattamente i cambiamenti apportati all’ultima versione pubblicata e tradurre solo i nuovi contenuti e le modifiche.

Traduzione medica Pagine correlate:

Biotechnology – Clinical Trials – Healthcare – Medical Devices – Pharmaceuticals – Informed Consent Forms – Back Translation – Drug Study Labels – Translation of Instructions for Use (IFU) Labeling – HIPAA compliant translation services – Hospital Translation Services